If an offer to help is not accepted the first time, it is safe to assume that it is neither needed nor appreciated. So do not offer it again. At best it is a waste of time, at worst it may be taken as an insult or an offence.